ای بسا زر که سیه تابَش کنند

چون زر بودن خوب و ارزشمند است اما گاه باید جلوی درخشش خود را بگیریم؛ با نقابی تیره خود را پنهان کنیم تا مورد تاراج و گزند قرار نگیریم. این نکته همواره مورد توجه بزرگان بوده و به ما نیز هشدار داده اند که اگر در زمینه ای درخششی داریم باید مراقب باشیم که این امتیاز بلای جانمان نشود و آرامش و آسایش ما را سلب نکند. اگر فن، زیبایی و هنری در انبان وجود داریم که چون زر می درخشد، گاه باید آن را پنهان کنیم یا به گونه ای آن را نشان دهیم که توجهی را جلب نکند. بزرگان گاه حتی در سخن گفتن این مراقبت را داشته اند و در بعضی موقعیت ها خاموشی گزیده اند. به عبارتی کلّی تر می توان گفت که باید در هر امری جانب اعتدال را نگاه داریم.

علی منهاج