Pain Of Separation By Qahar Asi
You’re gone, wings and feathers broken, and my body burned,
The pain of your absence burned me to the bone.
You’re gone, thirst led to the grove,
Trees caught fire, and nests burned.
Qahar Asi
تو رفتی بال و پر فرسوده و جان سوخت
غم دوری مرا تا استخوان سوخت
تو رفتی تشنگی آورد بیشه
درخت آتش گرفت و آشیان سوخت
قهار عاصی
Poet: Qahar Asi
Translation By Faheem Hunarwar
June 3rd, 2017
Ashgabat, Turkmenistan
نوشتههای شما میتواند
مسیر فرهنگی جامعه را تغییر دهد؟ نشر سخنور از تمامی جوانان صاحبقلم 🇦🇫 🇮🇷 🇹🇯 🇵🇰 (۱۵ تا ۳۰ سال) دعوت میکند تا در مسابقه بزرگ مقالهنویسی با موضوع «نقش کتاب در رشد فرهنگ» شرکت کنند. این فرصتی است تا نه تنها برنده جوایز نقدی و تقدیرنامه شوید، بلکه اثرتان را در میان ۱۰ مقاله برتر پایگاه سخنور به نام خودتان ثبت کنید! کافی است مقالهای خلاقانه (بیش از ۵۰۰ کلمه) با ساختار استاندارد، بنویسید.
با بازنشر این پیام، یاریگر شکوفایی استعدادهای جوان باشید.
