من از آن روزن بدیدم حالِ تو
حال تو دیدم ننوشم قالِ تو
(مثنوی/دفتر اول)
حال تو دیدم ننوشم قالِ تو
(مثنوی/دفتر اول)
واژه ها ظاهر و صورتند و معناها همچون گوهرها و دُره ایی نهفته در آنها. گوش واژه ها را می شنود، اما دل باید آنها را معنا کند. روزنِ گوش برای فهم کامل و صحیح واژه ها کافی نیست. روزنِ دل هم لازم است تا حال و قال را با هم بفهمد. مولانا می گوید من با روزن دلم به حرف ها گوش می دهم نه فقط با روزن گوشم، تا در فهم آنها خطا نکنم. اگر فقط صورت یا قال را ببینم چه بسا به خطا بروم و اصل و معنای حقیقی حرف ها را درک نکنم .
علی منهاج
