عشق در ظاهر حرام است از پیِ نامحرمان

عشق در ظاهر حرام است از پیِ نامحرمان
زانکه هر بیگانه‌ای شایستهٔ این نام نیست
(سنایی غزنوی)

بسیاری از دوست داشتن‌ها، شیفتگی‌ها و دلبستگی‌های انسانی در ظاهر نام عشق دارند، در حالی‌که عشق نیستند. در حقیقت هر دوست داشتنی عشق نیست. همان‌طور که هر دوست نداشتنی نفرت نیست.
دوست داشتنی که تنها به ظاهر متّکی باشد دیر یا زود فروخواهد ریخت. در عشق محرمیّت یا نزدیکیِ جانی لازم است. علاقه و شیفتگیِ ظاهری محرمیّتِ جانی ایجاد نمی‌کند و به همین علّت عشق نیست و به همین سبب بسیار گذرا و فانی است.
به تعبیر سنایی بیگانگان به ظاهر دل می‌بندند و محرمان به جان دلبسته هستند. تنها آن دلبستگی که از علاقهٔ جانی پدید آمده باشد نامش عشق است و پایدار خواهد بود.

علی منهاج