ای مشت گل

 

ای مشت گل
ای مشت گل این غرور بیجای تو چیست؟
یک بار به خود نگر که معنای تو چیست؟
یک جعبهٔ استخوان، دو پیمانهٔ خون
پنهان تو چیست؟ آشکارای تو چیست؟

O fistful of flowers, what is this pride of yours?
Look at yourself once, what is your true meaning?
You are merely a box of bones, two cups of blood
What is your secret? What revelation do you hold?

Poet: Ustad Khalilullah Khalili
Translation: Faheem Hunarwar